1
00:00:12,929 --> 00:00:14,014
මම ඉස්කෝලේ යනවා.
2
00:00:24,524 --> 00:00:25,692
මට 19 විය.
3
00:00:26,901 --> 00:00:29,404
එවිටත්, මගේ හදවත
වෙන කවරදාටත් වඩා චපල විය,
4
00:00:30,447 --> 00:00:32,699
මම බලාපොරොත්තු රහිතව මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය වෙනුවෙන් කැප වී සිටියෙමි.
5
00:00:36,953 --> 00:00:39,205
මට, මිනිසුන් වර්ග දෙකක් විය.
6
00:00:43,209 --> 00:00:44,377
Hong Si-jun,
7
00:00:45,628 --> 00:00:47,380
ඊට පස්සේ අනිත් හැමෝම හිටියා.
8
00:00:47,464 --> 00:00:48,298
හොංසි!
9
00:00:55,764 --> 00:00:58,767
පළමු වතාවට වගේ
මම කුඩා කාලයේ සෝඩා රස බැලුවා,
10
00:00:59,517 --> 00:01:02,103
තරු ආලෝකයේ පිපිරීම් මම දුටුවෙමි
මම ඔහු දෙස බැලූ විට.
11
00:01:07,901 --> 00:01:10,737
මම හොඳින්.
අපිට මේ පුංචි දේ එකට පාවිච්චි කරන්න බෑ.
12
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
වැස්ස ඔබව මුඩු කරයි.
13
00:01:12,572 --> 00:01:13,990
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් වනු ඇත.
14
00:01:14,657 --> 00:01:17,327
සැබෑ කලාකරුවන්ට එක්කෝ තිබේ
හිසකෙස් හෝ දිගු කෙස් නැත.
15
00:01:18,161 --> 00:01:18,995
මෙතන.
16
00:01:22,082 --> 00:01:24,334
ඒක තමයි මට Hong Si-jun වුණේ.
17
00:01:26,127 --> 00:01:28,963
ඇහුම්කන් දුන් කෙනෙකුට
ඉහළම ගීත 100 වෙත...
18
00:01:30,006 --> 00:01:31,633
ඔබ සතුව සජීවී ඇල්බමය තිබේද?
19
00:01:31,716 --> 00:01:34,135
ඔහ්, මේකද?
මෙය නිල නිකුතුවක් නොවේ.
20
00:01:34,219 --> 00:01:36,137
ඔයා මට හැමදාම කියනවා බලාගෙන ඉන්න කියලා.
21
00:01:37,430 --> 00:01:41,684
…Si-jun ගේ සංගීතයේ රසය බැබළුණි
විසිරුණු ආභරණ වගේ.
22
00:01:42,352 --> 00:01:44,062
ගොඩක් රිදෙනවද?
23
00:01:44,145 --> 00:01:45,980
කවුරුහරි තමන්ගේම පුතාට මෙහෙම කරන්නේ කොහොමද?
24
00:01:46,773 --> 00:01:49,943
අඩුම තරමේ මම සදහටම එතනින් යනවා.
මට දැන් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
25
00:01:50,026 --> 00:01:52,028
දැන් මට අවශ්ය සංගීතය කරන්න පුළුවන්.
26
00:01:53,988 --> 00:01:56,324
කිසිදා සිහිනයක් නොතිබූ කෙනෙකුට...
27
00:01:56,825 --> 00:01:59,744
ලෝකය දැඩි ය.
තනිවම ජීවත් වීම පහසු නැත.
28
00:01:59,828 --> 00:02:01,121
මට ඔයා ඉන්නවා නේද?
29
00:02:05,625 --> 00:02:08,211
කමක් නැහැ. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
30
00:02:10,421 --> 00:02:13,258
…ඔහු සිහින දකින්නෙකුට ආදරය කිරීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේය.
31
00:02:13,341 --> 00:02:14,175
සමත්.
32
00:02:14,884 --> 00:02:16,302
ඉලක්කය!
33
00:02:23,852 --> 00:02:25,937
ටිකක් පරක්කුයි,
නමුත් ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්යද?
34
00:02:29,774 --> 00:02:32,443
අපේ හිත් සතුටින් උතුරා ගියා.
35
00:02:38,533 --> 00:02:40,618
මම ඔබ වැනි දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
36
00:02:41,703 --> 00:02:44,289
මම ටිකක් කලබලයි
මගේ ජීවිතය කොහේවත් යන්නේ නැහැ කියලා.
37
00:02:44,372 --> 00:02:46,499
මම කැමති දෙයක් කරන්න ඇති.
38
00:02:49,043 --> 00:02:52,213
අද ගෙනාවේ මොනාද කෑම? මට බඩගිනියි.
39
00:02:53,882 --> 00:02:57,552
ඒ වගේම මම හැම විටම අතුගාන්න
එම සාංකාව යටින් ඇති කනස්සල්ල.
40
00:02:58,052 --> 00:03:00,430
ටා-ඩා. කලවම් කළ දැල්ලන්, ඔබේ ප්රියතම.
41
00:03:00,513 --> 00:03:01,514
හොඳයි වගේ නේද?
42
00:03:07,437 --> 00:03:09,731
තේජාන්විත තිර රචනා තරඟය
43
00:03:26,372 --> 00:03:28,541
ඉතින්? මම ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක් තිබේද?
44
00:03:30,501 --> 00:03:31,920
ඇයි? ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?
45
00:03:34,047 --> 00:03:36,424
මගේ ආදරණීය සි-ජුන් මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
46
00:03:36,507 --> 00:03:38,343
මම ඔවුන්ව මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාව එයයි.
47
00:03:38,426 --> 00:03:40,595
ගිහින් ඔබම වෙන්න.
48
00:03:40,678 --> 00:03:42,680
ඔබේ සංගීතය ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.
49
00:03:43,389 --> 00:03:44,307
වාසනාව.
50
00:03:51,731 --> 00:03:53,107
මට මේක කරන්න බෑ. ජු-ඒ.
51
00:03:55,026 --> 00:03:56,027
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
52
00:03:56,110 --> 00:03:56,945
කුමක් ද?
53
00:03:58,947 --> 00:04:00,782
මම කැමතියි,
54
00:04:02,283 --> 00:04:03,618
ඒත් ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
55
00:04:03,701 --> 00:04:04,953
කරුණාකර.
56
00:04:05,036 --> 00:04:07,538
මට මොකුත් කියන්න බැරි වෙයි
ඔබ නොමැතිව.
57
00:04:08,915 --> 00:04:11,167
ඒත් අද පිටපත ඉවර කරන්න වෙනවා.
58
00:04:21,427 --> 00:04:24,681
කමක් නැහැ. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
මට මගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.
59
00:04:26,641 --> 00:04:27,475
ඔයාට ස්තූතියි.
60
00:04:28,101 --> 00:04:32,355
අවුරුදු ගණනාවකට පසු, මට අවසානයේ අවබෝධ විය
61
00:04:33,189 --> 00:04:34,857
මෙම කුඩා කාමරයේ පවා,
62
00:04:35,733 --> 00:04:39,570
හොං සි-ජුන් තිබුණා,
ඊට පස්සේ අනිත් හැමෝම හිටියා.
63
00:04:42,198 --> 00:04:43,116
එහි.
64
00:04:44,200 --> 00:04:47,453
ඔහු බොහෝ විට සැමවිටම වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ආදරය.
65
00:04:47,537 --> 00:04:49,789
මෙන්න. හරි හරී.
66
00:04:52,375 --> 00:04:53,209
සි-ජුන්.
67
00:04:54,043 --> 00:04:54,877
ඔව්?
68
00:04:56,254 --> 00:04:57,714
අපි වෙන් විය යුතුද?
69
00:04:58,798 --> 00:05:00,967
නමුත් ඔහු හැර යාමේ සිතුවිල්ල වූයේ…
70
00:05:02,093 --> 00:05:03,011
මොකක්ද කිව්වේ?
71
00:05:05,972 --> 00:05:06,889
මම හිතන්නේ
72
00:05:07,932 --> 00:05:09,058
අපි වෙන් විය යුතුයි.
73
00:05:22,030 --> 00:05:26,117
එය හැඟීමක් විය
මට කවදාවත් වචන වලින් කියන්න බැරි උනා.
74
00:05:30,079 --> 00:05:32,582
මම Son Ju-a ට ආදරය කළේ කෙසේද?
75
00:05:39,255 --> 00:05:41,424
මම ටික වෙලාවක් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා,
76
00:05:41,924 --> 00:05:45,094
නමුත් ඔබට මිතුරන් නැද්ද?
අර අමුතු දෙයක් ඇරෙන්න, කෝ ග්යෝම්?
77
00:05:45,636 --> 00:05:47,638
ඔයා ඉගෙනීමට දක්ෂයි,
ඔබ සංගීතය කරන්න,
78
00:05:47,722 --> 00:05:50,725
සහ ඔබ හොඳ පෙනුමක්,
ඉතින් ඇයි ඔබ ජනප්‍රිය නොවන්නේ?
79
00:05:50,808 --> 00:05:53,478
- මම වසර ආරම්භයේ සිටිමි.
- සහ?
80
00:05:53,561 --> 00:05:55,855
මම කතා කරන ගමන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම මම මෝඩයෙක් බව සොයා ගනී.
81
00:05:55,938 --> 00:05:57,690
ඔයා හෙවනැල්ලක් දානවා. චලනය කරන්න.
82
00:06:03,071 --> 00:06:03,988
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
83
00:06:05,031 --> 00:06:05,865
ඔබ වැරදියි.
84
00:06:05,948 --> 00:06:07,784
පැත්තකට යන්න. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
85
00:06:07,867 --> 00:06:11,829
මෙතැන් සිට ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ ඒවා පමණි
ඔවුන් කතා කරන විට ඔබේ ඇස් දෙස බලන අය.
86
00:06:15,541 --> 00:06:18,211
ඇයි මම ආදරයෙන් බැඳුනේ
එතරම් දීප්තිමත් කෙනෙකු සමඟ…
87
00:06:19,379 --> 00:06:20,755
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම නියමයි.
88
00:06:23,007 --> 00:06:25,426
...ඇය මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු කළාද?
89
00:06:28,930 --> 00:06:32,016
මම වාක්‍යයක් ලියා නැත
පැය තුනක් සඳහා.
90
00:06:32,600 --> 00:06:33,851
ඔබ කියන්නේ පැය පහක්.
91
00:06:33,935 --> 00:06:35,436
කුමක් වුවත්. මට නිදිමතයි.
92
00:06:36,270 --> 00:06:38,606
ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්ය දේ මා සතුව නොමැත.
93
00:06:40,274 --> 00:06:43,486
ලෝකේ කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
මෙය ආශ්වාදයක් ලෙස හඳුන්වන දෙයක්ද?
94
00:06:44,654 --> 00:06:48,408
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි හොංසි.
ඔළුව ඇතුලේ සිංදු ගොඩක් තියෙනවා.
95
00:06:49,492 --> 00:06:50,493
මම ඉරිසියයි.
96
00:06:51,244 --> 00:06:56,040
කෙනෙකු සිටීම ඉතා බලවත් බව මට පෙනී ගියේය
මුළු හදවතින්ම මාව විශ්වාස කරන්න සහ ආදරය කරන්න.
97
00:07:22,775 --> 00:07:25,278
එය මට වීමට අවශ්ය විය
ඊටත් වඩා සිසිල් පුද්ගලයෙක්
98
00:07:26,237 --> 00:07:29,490
ඉතින් මට ඒ දීප්තිමත් ඇස් තියාගන්න පුළුවන් වුණා
මට පමණක් සකසන්න.
99
00:07:37,790 --> 00:07:40,626
සමාවෙන්න. ඔවුන් තීරණය කර තිබිය යුතුය
තවත් ගීතයක් සමඟ යාමට.
100
00:07:40,710 --> 00:07:42,336
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට වැඩ කරමු.
101
00:07:45,882 --> 00:07:47,008
ඔයා කලින් ඇවිත්.
102
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
මගේ ලැප්ටොප් එක ගොඩක් බරයි.
103
00:07:52,847 --> 00:07:55,725
මේක එහාට මෙහාට ගෙනියනවා වගේ නෙවෙයි
මට ඕනෑම දෙයක් ලිවීමට උපකාර වනු ඇත.
104
00:07:56,309 --> 00:07:57,643
මගේ අත රිදෙනවා.
105
00:07:57,727 --> 00:07:59,645
නිර්මාණාත්මක වැඩ කිසි විටෙක පහසු නැත.
106
00:08:00,980 --> 00:08:03,941
ඒත් ඔයා හොඳට ඉවසගෙන ඉන්නවා.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි සොන්ජු.
107
00:08:06,152 --> 00:08:08,738
ඔයා මාව දාලා යන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ඔබ එය විශාල කරන විට.
108
00:08:09,530 --> 00:08:10,948
ඔබ මට සැපයීම වඩා හොඳය.
109
00:08:12,742 --> 00:08:14,160
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
110
00:08:14,243 --> 00:08:17,330
මා හැර ඔබට සපයන්නේ වෙන කවුරුන්ද?
111
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
ඒක හරි.
112
00:08:22,543 --> 00:08:23,503
යහපත්කම.
113
00:08:28,549 --> 00:08:29,675
ජිංගල් ගිග්ස්
114
00:08:29,759 --> 00:08:30,593
වාව්.
115
00:08:30,676 --> 00:08:31,969
විශාල ලෙස සිතන්න, විනෝද ගණිත වැඩපොත
116
00:08:32,053 --> 00:08:33,513
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?
117
00:08:34,347 --> 00:08:35,681
ඔයා මේ වගේ Gigs වත් කරනවද?
118
00:08:35,765 --> 00:08:38,017
- චලනය කරන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
119
00:08:38,100 --> 00:08:40,770
දෙයියනේ මගේ දේවල් අල්ලන එක නවත්තලා යන්න.
120
00:08:40,853 --> 00:08:42,355
අයියෝ මේවා ජිංගල් නේද?
121
00:08:42,438 --> 00:08:46,400
ඔයා කිව්වේ මේකේ ඉන්නේ සල්ලිවලට නෙවෙයි කියලා.
ඔබ දැන් ජින්ගල් හදනවාද?
122
00:08:46,484 --> 00:08:49,403
- ඒ ගැන කුමක් ද? මට ගොඩක් සල්ලි ඕන.
-කුමක් සඳහා ද?
123
00:08:50,071 --> 00:08:54,075
ඔබ ක්‍රීඩාව තුළ මිලදී ගැනීම් කර ඇත, හරිද?
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ශක්තිමත් වීම පුදුමයක් නොවේ.
124
00:08:54,825 --> 00:08:56,077
වහන්න, හරිද?
125
00:08:56,619 --> 00:08:59,288
මට Ju-a සඳහා සැපයිය යුතුයි
මම වගකිවයුතු මිනිසා වගේ.
126
00:08:59,372 --> 00:09:00,957
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
127
00:09:01,499 --> 00:09:03,584
මටත් සපයන්න,
වගකියන මිනිහෙක් වගේ.
128
00:09:03,668 --> 00:09:04,919
මකබෑවිලා පලයන්!
129
00:09:05,419 --> 00:09:08,214
ඔයා විහිලු කරනවා.
එකපාරටම ඔයාට මොකද?
130
00:09:08,714 --> 00:09:10,466
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
131
00:09:10,550 --> 00:09:11,384
ඔව් ඔව්.
132
00:09:11,884 --> 00:09:13,761
ඇත්තටම? කවදා ද?
133
00:09:15,846 --> 00:09:17,431
මට හෙට ඇයව විවාහ කර ගත හැකියි.
134
00:09:17,932 --> 00:09:19,267
ආයුබෝවන්.
135
00:09:19,350 --> 00:09:21,686
ලේඛකයින් සඳහා හොඳ ලැප්ටොප් එක කුමක්ද?
136
00:09:21,769 --> 00:09:24,021
මෙය ආලෝකයද?
එහි ගබඩා ධාරිතාව කොපමණද?
137
00:09:24,105 --> 00:09:26,023
මේ වර්ගය හරිද?
138
00:09:26,107 --> 00:09:28,442
ඒක හොඳ ලැප්ටොප් එකක්.
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
139
00:09:30,027 --> 00:09:31,737
මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ නැවත එන්නම්.
140
00:09:32,321 --> 00:09:35,116
එය තෑග්ගක්,
ඒ නිසා මට එයා කැමති දේ දෙන්න ඕන.
141
00:09:36,200 --> 00:09:37,660
ඒ අපේ හත්වැනි සංවත්සරයයි.
142
00:09:38,160 --> 00:09:40,830
ඇය ලේඛිකාවක්.
ඇය චිත්‍රපට සඳහා පිටපත් රචනා කරයි.
143
00:09:42,498 --> 00:09:43,332
නියමයි නේද?
144
00:09:45,543 --> 00:09:46,460
නමුත් පසුව…
145
00:10:14,780 --> 00:10:17,867
එකම ඇස් සහ තොල් සහිතව
ඇය වරක් මට කිව්වේ මම තමයි හොඳම කියලා,
146
00:10:18,367 --> 00:10:19,869
ඇය වෙන්වීම ගැන කතා කළාය.
147
00:10:21,245 --> 00:10:23,623
මොකක් හරි තියෙනවද කියල මට සැකයි
ඊට වඩා කුරිරුයි.
148
00:10:46,062 --> 00:10:49,231
මම අසාර්ථක වීම කණගාටුදායක බවක් පෙනෙන්නට තිබේද
එතරම් විශාල කතා තිබියදීත් එය කිරීමට?
149
00:10:51,609 --> 00:10:55,488
ඇය මගේ සංගීතයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටියා නම්
ඇය වරක් ඇය ආදරය කරන බව පැවසුවාද?
150
00:10:57,198 --> 00:10:59,033
ඇය මා තුළ අනාගතයක් දුටුවේ නැද්ද?
151
00:11:14,757 --> 00:11:15,675
මමද...
152
00:11:17,760 --> 00:11:19,470
ඇත්ත වශයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත නඩුවක් බවට පත්වේද?
153
00:11:42,618 --> 00:11:47,623
නමුත් මතකයන් වියැකී ගිය කාලය
සහ වේදනාව හුරුපුරුදු මිතුරෙකු බවට පත් විය...
154
00:11:47,707 --> 00:11:49,041
මම අපි ගැන ලිව්වා.
155
00:11:49,125 --> 00:11:50,292
ඔයා මොනවද ලිව්වේ?
156
00:11:50,376 --> 00:11:53,879
ඔබ කී පරිදි, මම අසරණ විය
සහ මට හැකි ඕනෑම දෙයක් ආශ්වාදයක් ලෙස භාවිතා කළා,
157
00:11:54,380 --> 00:11:55,464
ඉතින් මම අපි ගැන ලිව්වා.
158
00:11:57,508 --> 00:12:01,762
මට ඒක චිත්‍රපටියක් කරන්න ඕන,
නමුත් මට ඔබව අවශ්යයි.
159
00:12:03,305 --> 00:12:07,476
…ඇය නැවතත් පෙනී සිටියාය
යම් හාස්‍යජනක නිදහසට කරුණක් සමඟ.
160
00:12:14,942 --> 00:12:16,277
ඔයා මොකද කරන්නේ?
161
00:12:16,944 --> 00:12:18,320
ඒ වගේම මම පුදුම වෙන්න පටන් ගත්තා.
162
00:12:18,404 --> 00:12:22,283
මේක නේද කොල්ලන්ට සාමාන්‍යයෙන් ඕන
ඔවුන්ගේ හිටපු පෙම්වතියන්ගෙන්?
163
00:12:23,534 --> 00:12:25,161
"මම ඇගේ හදවත බිඳිය යුතුද?"
164
00:12:30,291 --> 00:12:32,209
"නැත්නම් ඇය ආපසු පැමිණියේ මන්දැයි ඇයට පාපොච්චාරණය කරන්නද?"
165
00:12:32,710 --> 00:12:34,712
ඒ තරමටම මට මුග්ධ විය.
166
00:12:35,838 --> 00:12:37,757
ඒක තමයි මම ඔයාට කැමති විදිය.
167
00:12:38,966 --> 00:12:41,927
මට අවශ්ය වුණේ හැම දෙයක්ම ඔයාගෙ විදිහට කරන්න.
168
00:12:42,428 --> 00:12:44,680
එදා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා
169
00:12:45,389 --> 00:12:47,475
මම කාලකණ්ණි දේවල් කළා කියලා
මට කරන්න වුණේ නැහැ.
170
00:12:48,642 --> 00:12:50,269
නමුත් හාස්‍යජනක දෙය නම්…
171
00:12:50,352 --> 00:12:53,147
මුකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ නේද?
172
00:12:54,940 --> 00:12:56,859
ඔබට මා ඔව් හෝ නැත කියන්නට අවශ්යද?
173
00:12:58,861 --> 00:13:02,198
...මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවමත් අපට අවස්ථාවක් තිබුණා.
174
00:13:24,136 --> 00:13:26,430
එය හැඟීමක් විය
මට වචනයෙන් විස්තර කළ නොහැකි විය.
175
00:13:32,228 --> 00:13:33,062
ජු-ඒ.
176
00:13:33,813 --> 00:13:34,647
ඔව්?
177
00:13:34,730 --> 00:13:36,732
අපි ඉවරද? නැත්නම් අපි…
178
00:13:40,152 --> 00:13:41,737
අපි එකිනෙකා වෙත ආපසු යන ගමනේදී?
179
00:13:46,408 --> 00:13:49,161
කීමට අපහසු වූ විට,
එක මාර්ගයක් පමණයි.
180
00:13:51,330 --> 00:13:53,666
අපි කතා කළ යුතු බව පෙනේ.
181
00:13:53,749 --> 00:13:54,750
පුතා ජු-ඒ.
182
00:13:57,127 --> 00:13:59,755
මට සමහර වෙලාවට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
183
00:14:01,423 --> 00:14:05,261
මම හිතන්නේ, "මම ඇය වෙත ආපසු යා යුතුයි"
හෝ "මම ගිහින් ඇයව වැළඳ ගත යුතුයි."
184
00:14:05,344 --> 00:14:09,265
මම ඔයා ගැන මෙච්චර හිතුවා, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මට තවත් පුදුමයෙන් අල්ලා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.
185
00:14:11,433 --> 00:14:12,518
නමුත් මම…
186
00:14:17,857 --> 00:14:20,150
මම ඔයාව දකිනකොට තාමත් හොඳටම ගැස්සෙනවා.
187
00:14:20,734 --> 00:14:21,569
සි-ජුන්.
188
00:14:21,652 --> 00:14:23,279
මම එය සැඟවීමට සිතුවෙමි,
189
00:14:23,362 --> 00:14:25,906
ඒත් ඔයා ආයෙත් මට හිනාවෙනවා දකිද්දි
190
00:14:25,990 --> 00:14:28,325
මට එය අවසන් වරට ලබා දීමට අවශ්ය කරයි.
191
00:14:37,501 --> 00:14:38,836
මාත් එක්ක දින තුනකට යන්න.
192
00:14:40,921 --> 00:14:43,924
අපි දිනයකට යමු, ජු-ඒ.
193
00:14:59,106 --> 00:15:06,113
අපි නාඳුනන අය වගේ
එකිනෙකා ඉතා හොඳින් දැන සිටි අය
194
00:16:30,197 --> 00:16:31,198
ඔබ අවදියෙන් නේද?
195
00:16:40,833 --> 00:16:41,834
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම.
196
00:16:47,131 --> 00:16:48,465
ඔව්, මම අවදියෙන්!
197
00:16:51,927 --> 00:16:54,263
ඔහ්, මම නැගිටින්න ඕනේ.
198
00:16:55,889 --> 00:16:57,057
ඉදිරියට එන්න.
199
00:16:57,141 --> 00:16:58,308
එතන ලේසියි.
200
00:16:58,392 --> 00:17:01,395
අපි නොකළ යුතුයි
ඇඳේ එවැනි දෙයක්.
201
00:17:03,188 --> 00:17:05,357
ඔයා කවද්ද මෙතනට ආවේ?
202
00:17:08,402 --> 00:17:09,570
අපි ඇඳේ නැත්නම්?
203
00:17:26,837 --> 00:17:29,256
මම ඔයාට යන්න කිව්වේ නැහැ නේද?
204
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
මම ... හොඳට මෙහි සිටිය යුතුද?
205
00:17:39,683 --> 00:17:40,517
කුමක් ද?
206
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
අමුතුයි.
207
00:17:49,151 --> 00:17:50,611
එය මගේ හදවත වෙව්ලනවා.
208
00:17:52,154 --> 00:17:56,575
ඇයවත් දන්නවද
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
209
00:18:04,249 --> 00:18:07,169
- ඔබ අද වැඩ පරක්කු වෙයිද?
-විශ්වාස නැහැ.
210
00:18:07,795 --> 00:18:11,215
නිෂ්පාදකවරයා එන්න කියලා බල කළා
කාර්යාලයට, ඒ නිසා ටිකක් වෙලා යයි.
211
00:18:11,298 --> 00:18:13,842
ඇයි දෙයියනේ එයා ඔයාට නිතරම කරදර කරන්නේ
ඔබේ නිවාඩු දිනයේ?
212
00:18:15,260 --> 00:18:17,679
මම නැති වෙලාවේ සතුටින් ගෙදර ඉඳගෙන ඉන්නවා.
213
00:18:17,763 --> 00:18:18,847
හරි හරී.
214
00:18:20,099 --> 00:18:23,685
ඔයා කලින් කියපු දේ,
215
00:18:24,353 --> 00:18:26,021
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
216
00:18:26,105 --> 00:18:27,106
කුමක් ද?
217
00:18:27,189 --> 00:18:29,858
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
සදහටම මෙහි රැඳී සිටීම ගැන?
218
00:18:31,318 --> 00:18:32,402
මම කිව්වේ ඒක හරියටම.
219
00:18:32,486 --> 00:18:34,238
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
220
00:18:34,738 --> 00:18:37,825
අම්මා මාව අල්ලන්නේ නැති තාක්, ඇයි නැත්තේ?
221
00:19:05,394 --> 00:19:08,647
කලබල වෙන්න එපා. ඇය ඇත්තටම මට කැමතියි.
222
00:19:08,730 --> 00:19:10,524
මම හිතන්නේ ඇය මෙතැන් සිට ඔබට වෛර කරයි.
223
00:19:11,233 --> 00:19:13,235
දැනට ආයුබෝවන්. මම එනකම් ඉන්න එපා.
224
00:19:13,735 --> 00:19:16,238
අද රෑ මට ආපහු මෙහෙ එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
225
00:19:17,281 --> 00:19:18,782
හරි හරී. සුභ දිනයක් වේවා.
226
00:20:11,251 --> 00:20:14,588
මෙය ඉතා අනියම් ද?
සමහරවිට ඒ වෙනුවට මම සායක් අඳින්න තිබුණා.
227
00:20:55,420 --> 00:20:56,421
ආයුබෝවන්.
228
00:21:04,054 --> 00:21:05,055
අපි යමු.
229
00:21:05,889 --> 00:21:07,808
ඒයි, ඇයි ඔයා මාව අල්ලගන්නේ...
230
00:21:08,684 --> 00:21:09,601
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
231
00:21:10,936 --> 00:21:12,854
මට බඩගිනියි. අපි මුලින්ම කමු.
232
00:21:12,938 --> 00:21:13,939
ඔව්.
233
00:21:45,470 --> 00:21:47,639
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
234
00:21:48,140 --> 00:21:51,810
පළමුව, අපේ අයවැය තරමක් කුඩායි නේද?
235
00:21:51,893 --> 00:21:55,314
වැඩේ කියන්නේ ආයෝජකයා අපෙන් ඇහුවා
එය තව ටිකක් අඩු කිරීමට,
236
00:21:55,397 --> 00:21:58,817
මම කිව්වා අපිට බැරි වෙයි කියලා
නිෂ්පාදනය ඉදිරියට ගෙන යාමට.
237
00:22:00,569 --> 00:22:02,571
ඉතින්, අවසාන වශයෙන්,
238
00:22:03,071 --> 00:22:05,073
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් ඉවත් වෙනවා කියලා.
239
00:23:53,932 --> 00:23:56,184
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
240
00:23:56,268 --> 00:23:57,686
ඔබ මේවා ඉවතට විසි කරනවාද?
241
00:24:00,856 --> 00:24:01,857
ඔව්.
242
00:24:02,774 --> 00:24:05,944
නමුත් මෙය ඉතා හොඳින් පෙනේ.
එය ජූන්ගේ ප්රියතම පුටුව විය.
243
00:24:07,362 --> 00:24:08,447
ඇයි ඔයා මෙහේද?
244
00:24:08,530 --> 00:24:11,199
එයින් අදහස් වන්නේ, විශේෂයෙන් සිට
කාලෙකින් අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ.
245
00:24:18,874 --> 00:24:20,208
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
246
00:24:22,794 --> 00:24:25,130
මට ඉවත දැමීමට බොහෝ දේ ඇත,
ඉතින් මට අත දෙන්න.
247
00:24:26,590 --> 00:24:28,008
හදිසියේම පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?
248
00:24:29,050 --> 00:24:30,051
හේතුවක් නැත.
249
00:24:30,719 --> 00:24:33,847
මම ගේ පිරිසිදු කරන වෙලාව හරි
සමහර දේවල් වලින් මිදුනා.
250
00:24:36,850 --> 00:24:38,435
කුමක් ද? ඇයි?
251
00:24:39,060 --> 00:24:40,145
කිසිවක් නැත.
252
00:24:40,228 --> 00:24:43,648
පරණ පෙට්ටියක්වත් අයින් කරන්න බැරි වුණා
ඔබ සොයා, ඔබ එය මට ආපසු දුන්නේ ය.
253
00:24:43,732 --> 00:24:47,152
ඔබට මිදෙන්න බැහැ
ඔබේ පැරණි විකට පොත් සහ VHS පටි,
254
00:24:48,320 --> 00:24:50,405
ඉතින් ඒක පුදුමයි
ඔබ දේවල් ඉවතට විසි කරනවා දැකීමට.
255
00:24:51,698 --> 00:24:54,826
මට කවදා හෝ ඔවුන්ගෙන් මිදීමට සිදු විය.
256
00:24:56,077 --> 00:24:56,912
Gyeom.
257
00:24:58,872 --> 00:25:00,248
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.
258
00:25:03,460 --> 00:25:05,587
ඔබ එතරම් ඉක්මනින් ඉදිරියට යා යුතු නැත.
259
00:25:07,005 --> 00:25:08,006
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
260
00:25:08,089 --> 00:25:09,674
මම එක්සත් ජනපදයේ සිටියදී,
261
00:25:10,509 --> 00:25:12,844
මම නිතරම කැමැත්තක් ලිව්වා
විශාල සැත්කම් වලට පෙර.
262
00:25:13,595 --> 00:25:15,931
මම කැමැත්ත පහක් ලියා අවසන් කළෙමි,
263
00:25:16,806 --> 00:25:20,602
නමුත් ක්‍රියාවලිය ක්‍රමයෙන් දුක අඩු විය
මම ඒවා ලිවීමට පුරුදු වී සිටි නිසා.
264
00:25:21,520 --> 00:25:25,023
ඒත් මට තේරුණා
මගේ අම්මාට ලැබුණු බව
265
00:25:25,524 --> 00:25:28,193
එම කැමැත්ත පහම
මම ඔවුන්ට හිරිවැටෙමින් සිටියදී.
266
00:25:31,530 --> 00:25:32,364
ප්රශ්නය.
267
00:25:33,740 --> 00:25:36,451
මරණය බිඳ වැටෙන්නේ කවුද?
268
00:25:44,209 --> 00:25:45,544
ඉතිරි වූ අය.
269
00:25:48,755 --> 00:25:52,676
එබැවින් ඔබට අවශ්ය තරම් ශෝක කළ හැකිය
සහ එය ඉක්මවා යාමට ඔබේ කාලය ගන්න.
270
00:25:52,759 --> 00:25:54,094
බල කරන්න එපා.
271
00:26:02,352 --> 00:26:03,228
හරි හරී.
272
00:26:04,980 --> 00:26:05,814
ස්තුතියි.
273
00:26:17,701 --> 00:26:19,452
අපි තාම එච්චර ලං වෙලා නෑ.
274
00:26:20,036 --> 00:26:22,539
ඉන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"අපි එතරම් සමීප නැහැ"?
275
00:26:22,622 --> 00:26:25,584
Gyeom, මෙය ඔබගේ එකම අවස්ථාවයි.
276
00:26:25,667 --> 00:26:27,919
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි වනු ඇත. මම ගොඩක් වැඩ කරනවා.
277
00:26:28,003 --> 00:26:30,255
එන්න, මම ඔබට වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
278
00:26:31,256 --> 00:26:32,090
ඔයාට ස්තූතියි.
279
00:26:55,697 --> 00:26:57,240
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
280
00:26:58,408 --> 00:27:03,163
මිනිස්සු සෑහෙන්න කලකිරීමෙන් ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ලොකු දෙයක් නොවන බව ඔවුන් දැනගත් පසු?
281
00:27:03,747 --> 00:27:05,957
ඇයි? ඔබ ලියන අතරතුර ඔබ එසේ සිතනවාද?
282
00:27:06,041 --> 00:27:06,875
ඔව්.
283
00:27:07,459 --> 00:27:10,211
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මගේ හැකියාව නැතිකම හෙළිවෙයි කියලා.
284
00:27:12,380 --> 00:27:13,340
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
285
00:27:13,840 --> 00:27:15,383
ඔබ? කොහෙත්ම නැහැ.
286
00:27:15,467 --> 00:27:17,302
ඔබ ස්වභාවික දක්ෂයෙක්.
287
00:27:17,886 --> 00:27:19,929
මම තවදුරටත් බොළඳ නැත
බව විශ්වාස කිරීමට.
288
00:27:21,389 --> 00:27:23,391
ඒ නිසා මට කනස්සල්ලක් සහ බියක් දැනෙනවා.
289
00:27:27,395 --> 00:27:31,650
දැන් මමත් ඉන්නේ ඒ වගේ වැඩකට
ඔබ ලෙස, මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා
290
00:27:31,733 --> 00:27:33,860
ඒක ඔයාට කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද.
291
00:27:42,494 --> 00:27:44,746
මම අදහස් කළේ නැහැ
මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.
292
00:27:49,125 --> 00:27:52,921
මම කිව්වා මට ඔයාව වෙලාවකට එපා වෙනවා කියලා.
ඒකට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
293
00:27:53,505 --> 00:27:54,339
කුමක් ද?
294
00:27:54,422 --> 00:27:57,592
මෙතන නිකන් ඉන්න එපා.
වඩාත් අවධානයෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ?
295
00:27:59,969 --> 00:28:01,930
ඔබ මට කිව්වා පීඩනයක් දැනෙන්න එපා කියලා.
296
00:28:10,397 --> 00:28:14,317
මම එහෙම කළා, ඒත් ඒක අසාධාරණයි වගේ
ඔයා දැන් හරිම සැහැල්ලුවෙන් වගේ කියලා.
297
00:28:17,362 --> 00:28:19,072
ටිකක් පීඩනයක් දැනුණාට කමක් නැහැ.
298
00:28:37,090 --> 00:28:38,466
මෙයට සවන් දීමට අවශ්යද?
299
00:28:39,634 --> 00:28:40,802
එය කුමක් ද?
300
00:28:42,637 --> 00:28:44,389
මම මේ ධාවන පථයේ ගිටාර් වාදකයාට කැමතියි.
301
00:28:44,472 --> 00:28:45,890
ඔබ මෙම ඇල්බමයට කැමතිද?
302
00:28:45,974 --> 00:28:49,102
ගිටාර් වාදකයාට සිත්ගන්නා ශෛලියක් ඇත.
303
00:29:01,281 --> 00:29:03,074
එය අවසානයේ ඉතා සිසිල් විය.
304
00:29:04,159 --> 00:29:05,744
එය ඉදිරිපත් කළ හැකි විය යුතුය ...
305
00:29:05,827 --> 00:29:07,120
මේ මොකක්ද?
306
00:29:07,203 --> 00:29:08,288
එය බිම විය.
307
00:29:08,872 --> 00:29:10,707
මෙය ඔබෙන් පළමුවැන්නයි.
308
00:29:13,126 --> 00:29:14,461
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
309
00:29:26,014 --> 00:29:26,890
එය හොඳද?
310
00:29:26,973 --> 00:29:28,308
ඔව්, එය තවමත් උණුසුම්.
311
00:29:48,787 --> 00:29:51,790
නිෂ්පාදක HA HYEON-SIL
312
00:30:34,874 --> 00:30:37,418
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර එනවා කියලා
අද මේ ගෙදරට.
313
00:30:37,502 --> 00:30:38,920
හරි. අම්මා.
314
00:30:40,338 --> 00:30:42,841
වඩාත් කඩිසර වීමට උත්සාහ කරන්න
ඔයා මාව රවට්ටන්න යනවා නම්.
315
00:30:43,508 --> 00:30:46,177
කිසිම අම්මා කෙනෙක් ඇස් පියාගන්නේ නැහැ
මම අද දැක්ක දේට.
316
00:30:46,678 --> 00:30:47,512
සමාවෙන්න.
317
00:30:48,721 --> 00:30:51,224
ඔබ දන්නවා කොපමණ
Gyeom මෑතකදී සමත් විය.
318
00:30:53,017 --> 00:30:56,938
ඔබ දිගු මුහුණක් ඇති තැනැත්තා වන්නේ ඇයි?
මොකක් හරි අවුලක්ද?
319
00:30:58,857 --> 00:30:59,691
නැත.
320
00:31:08,199 --> 00:31:11,452
ඉතින්? ඔයා දිගටම ජීවත් වෙන්නද යන්නේ
ටිකක් ඔෆිස් එකේද?
321
00:31:11,953 --> 00:31:13,538
මට ටික කාලෙකට යන්න වෙන්නේ නැහැ.
322
00:31:13,621 --> 00:31:15,081
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන කාර්යාලය ගැනද?
323
00:31:15,874 --> 00:31:18,209
අපේ ගෙදරට විරුද්ධ ගෙදර
නැත්නම් ඔබේ සැබෑ කාර්යාලය?
324
00:31:22,297 --> 00:31:25,383
ව්යාපෘතිය අවලංගු විය.
ආයෝජකයා පිටතට ඇද දමයි.
325
00:31:26,718 --> 00:31:27,552
සහ?
326
00:31:28,136 --> 00:31:30,805
හොඳයි, එය උදව් කළ නොහැක.
327
00:31:30,889 --> 00:31:33,308
ඒක තමයි? ඔයා ඒකට යන්න දෙනවද?
328
00:31:36,269 --> 00:31:37,103
ඔව්.
329
00:31:39,105 --> 00:31:40,273
කලබල වෙන්න එපා.
330
00:31:40,356 --> 00:31:44,027
මම තාත්තා වගේ මෝඩ වැඩ කරන්නේ නැහැ
චිත්රපටයක් කරන්න විතරක් ණය වෙනවා.
331
00:31:44,110 --> 00:31:44,944
කුමක් ද?
332
00:31:45,028 --> 00:31:47,822
මම කලබල කරන්න ඕනේ නැහැ
මෙම ව්යාපෘතිය ජීවමානව තබා ගැනීමට.
333
00:31:49,115 --> 00:31:51,576
මම ටිකක් විවේක ගන්නම්
සහ තවත් චිත්රපටයක් ගන්න.
334
00:31:53,494 --> 00:31:54,662
ඔයා නපුරුයි.
335
00:31:56,247 --> 00:31:57,749
බුද්ධිමත් වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
336
00:31:57,832 --> 00:32:00,543
ඔබේ ආකල්පය එය නම්,
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර ඉවත්ව යා යුතුව තිබුණි.
337
00:32:01,127 --> 00:32:04,213
ගොඩක් අය නිකම් කාලය නාස්ති කළා
ඔබ නිසා.
338
00:32:04,297 --> 00:32:05,131
අම්මා.
339
00:32:05,214 --> 00:32:07,884
තාත්තා ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?
ඒක කතා කරන්න විදියක් නෑ.
340
00:32:08,468 --> 00:32:11,846
- ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා ඔයා ගැන කොච්චර ආඩම්බර වුණාද කියලා?
- මම වැරදිද?
341
00:32:12,722 --> 00:32:16,059
ඔහු මුළු ජීවිතයම තම පවුල පැත්තකින් තැබුවේය
ඔහු සිහින පසුපස හඹා යාමේ කාර්යබහුල වූ බැවිනි.
342
00:32:16,142 --> 00:32:17,393
එය මෝඩකමක් නොවේද?
343
00:32:18,019 --> 00:32:18,853
කුමක් ද?
344
00:32:18,937 --> 00:32:20,980
ඔබ කවදා හෝ නිවාඩුවක් ගෙන තිබේද?
345
00:32:21,856 --> 00:32:25,276
ඔබ මේ ආකාරයට වැඩ කරන විට,
තාත්තා මොනවද කරමින් සිටියේ
346
00:32:25,360 --> 00:32:28,696
ඔහු ප්රායෝගිකව සෙට් එකේ ජීවත් විය
සොච්චම් මුදලක් ගෙවීමට,
347
00:32:28,780 --> 00:32:32,283
ඔහු චිත්‍රපට සෑදීමට භාවිතා කළ,
ඒත් එයාට ඒකවත් හරියට කරගන්න බැරි වුණා.
348
00:32:35,370 --> 00:32:37,789
ඔයාට ඒක හරි වෙන්න ඇති.
349
00:32:38,581 --> 00:32:39,749
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
350
00:32:40,875 --> 00:32:44,879
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට සිදු විය
තාත්තා මා ගැන අවධානය යොමු කරන තෙක් බලා සිටීම.
351
00:32:44,963 --> 00:32:46,381
ඔයාට මං ගැන දුක හිතුනේ නැද්ද?
352
00:32:46,881 --> 00:32:48,716
ඔබ කවදා හෝ මට අනුකම්පා කළාද?
353
00:32:48,800 --> 00:32:51,469
ඔහුට වෛර කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති නිසා
ඔහුගේ අවධානය ලබා ගැනීමට?
354
00:32:55,223 --> 00:32:57,141
ඔබ තවමත් ඔහුට එතරම් වෛර කරනවාද?
355
00:33:03,898 --> 00:33:05,692
තාත්තා කවදාවත් මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
356
00:33:06,401 --> 00:33:10,321
ඔහු පැමිණ මා සමඟ කාලය ගත කරනු ඇත
මම ගෙදර වැඩ කළා වගේ එයා පස්සෙන් හිටියා.
357
00:33:10,405 --> 00:33:12,490
ඒක නොදැක ඉන්න තරම් මම මෝඩ වුනේ නෑ.
358
00:33:12,573 --> 00:33:13,408
මුබී.
359
00:33:13,491 --> 00:33:15,618
මම ඒ නමට වෛර කරනවා. එය එසේ…
360
00:33:18,037 --> 00:33:19,455
ඒක හරිම ශෝචනීයයි.
361
00:33:39,726 --> 00:33:42,645
MUBEE
362
00:33:43,354 --> 00:33:44,605
ඇය කාර්යබහුලද?
363
00:33:48,860 --> 00:33:50,820
ගෙදර යන්න ඕන නෑ නේද?
364
00:33:51,320 --> 00:33:52,155
ඔව්, මම කරනවා.
365
00:33:52,238 --> 00:33:54,907
මම ගෙදර පිරිසිදු කළා
සහ මට අවශ්ය සියල්ල ඉවතට විසි කළා.
366
00:33:55,783 --> 00:33:59,537
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට බඩු එළියට විසි කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සෑම දෙයක්ම ගබඩා කර තබයි.
367
00:34:00,705 --> 00:34:02,123
ඔබ හරි.
368
00:34:02,623 --> 00:34:06,794
මට බඩු කන්දක් තියෙනවා,
ජූන්ට පමණක් තිබියදී…
369
00:34:07,879 --> 00:34:10,131
ඔහුට තිබුණේ බැක්පැකර් කෙනෙක්ට වඩා අඩුවෙන්.
370
00:34:24,562 --> 00:34:25,396
මෙය කුමක් ද?
371
00:34:26,230 --> 00:34:27,065
ජූන්ගේ බෝතලය.
372
00:34:27,732 --> 00:34:29,400
ඔහු විටින් විට ආවා.
373
00:34:29,484 --> 00:34:32,361
එයා මෙහෙට බොන්න ආවෙ? ඔබ ඔහුට සේවය කළාද?
374
00:34:32,862 --> 00:34:36,032
වරකට එක පානයක් පමණි.
මට විශ්වාසයි ඔහුට විටෙක බීම අවශ්ය බව.
375
00:34:36,115 --> 00:34:39,368
අයියෝ ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
376
00:34:39,452 --> 00:34:42,371
හොඳ දුකක්. ඒක නවත්වන්න, හරිද?
377
00:34:43,039 --> 00:34:44,957
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම ඔබ දැනගත යුතු නැත.
378
00:34:50,588 --> 00:34:52,006
හොඳයි, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
379
00:34:54,092 --> 00:34:56,260
ඇත්තටම මම ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
380
00:34:57,637 --> 00:35:00,473
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කෝ ජුන්ගෙ ජීවිතේ මොන වගේද.
381
00:35:04,685 --> 00:35:06,979
ඇයි එයාට මොකුත් තිබ්බෙ නැත්තෙ
දාලා යන්නද?
382
00:35:12,610 --> 00:35:13,444
හේයි.
383
00:35:14,779 --> 00:35:17,031
කෝ ජුන්ගෙ ජීවිතය අයිති කෝ ජුන්ගෙ.
384
00:35:17,532 --> 00:35:20,535
කිසිවකුට ඔහුගේ ජීවිතය ගැන කියන්නට ලැබෙන්නේ නැත.
ඔබ පවා නොවේ.
385
00:35:20,618 --> 00:35:21,452
කුමක් ද?
386
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
ඔහු ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තේ ඔහු කළ ජීවිතයයි.
387
00:35:25,540 --> 00:35:27,291
එබැවින් ඔබ ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න.
388
00:35:34,549 --> 00:35:35,842
එවැනි සියල්ල දැන සිටීම.
389
00:35:37,885 --> 00:35:39,887
මට ඔයා එක්ක අඩන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
390
00:35:43,850 --> 00:35:46,686
නමුත් මට ඔබ ගැන යම් අදහසක් කතා කළ හැකිය
ඔබ මෝඩ වන විට.
391
00:35:49,063 --> 00:35:50,481
උඹට සාප වේවා.
392
00:35:55,695 --> 00:35:59,782
හේයි, ඔබේම ජීවිතය ගැන කරදර වන්න.
ඔබ එය Ju-a සමඟ දිගටම කරගෙන යනවාද?
393
00:36:02,910 --> 00:36:03,744
කුමක් ද?
394
00:36:04,328 --> 00:36:06,330
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
395
00:36:06,914 --> 00:36:09,792
මම දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
396
00:36:09,876 --> 00:36:11,502
නමුත් යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව මම අනුමාන කරමි.
397
00:36:13,337 --> 00:36:15,756
යමන්, හරිද? බාර් එක වැහෙනවා.
398
00:36:15,840 --> 00:36:17,592
හේයි, ඔයාට මාව ඕනද
399
00:36:19,135 --> 00:36:20,553
ඔබට උපදෙසක් දෙනවද?
400
00:36:23,431 --> 00:36:24,265
කුමක් වගේ ද?
401
00:36:29,228 --> 00:36:30,062
සි-ජුන්.
402
00:36:34,233 --> 00:36:37,069
එය ඔබේ ජීවිතය මිස මගේ නොවේ.
මගෙන් උපදෙස් අහන්න එපා.
403
00:36:37,153 --> 00:36:38,654
නැතිවෙන්න, පොන්නයා.
404
00:36:43,326 --> 00:36:45,369
අර පිස්සෙක්.
405
00:37:44,720 --> 00:37:46,472
{\an8}කොළ හතරක්
කිම් හුන්-ඩොං
406
00:38:04,448 --> 00:38:05,783
එය ඉවතට දමන්න!
407
00:38:07,201 --> 00:38:10,871
ඔහු හරි. ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබේ ආහාරය අවසන් වූ පසු.
408
00:38:10,955 --> 00:38:12,290
එය තවමත්…
409
00:38:12,373 --> 00:38:13,874
මෙය උත්සාහ කරන්න, Ji-u.
410
00:38:14,542 --> 00:38:15,626
… වෙනදා වගේම කම්මැලියි.
411
00:38:15,710 --> 00:38:18,212
-මේ මොකක්ද?
-ඒක රසයි. එය උත්සාහ කරන්න.
412
00:38:47,325 --> 00:38:49,410
ඇය මේ තරම් කලින් ගියේ කොහේද?
413
00:38:51,704 --> 00:38:54,790
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මාව බලන්න ආවා කියලද?
414
00:38:55,583 --> 00:38:56,417
ඔව්.
415
00:38:57,710 --> 00:39:01,964
නමුත් අපි කවදා හෝ සමීපව සිටියාද?
මෙය කලින් දවසේ හමුවීමට?
416
00:39:02,048 --> 00:39:04,633
අපි හැමදාම රෑට ඇදගෙන ගියා
දවස් ගාණක්.
417
00:39:04,717 --> 00:39:06,385
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
418
00:39:06,469 --> 00:39:08,220
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
419
00:39:09,013 --> 00:39:13,100
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Gyeom ගේ පිටුපසින් කතා කිරීමටද?
420
00:39:14,185 --> 00:39:15,853
Gyeom මගේ පිටුපසින් කතා කරනවාද?
421
00:39:15,936 --> 00:39:16,979
නැහැ.
422
00:39:20,733 --> 00:39:22,735
අධ්‍යක්ෂණය ගැන ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබිය යුතුය.
423
00:39:23,235 --> 00:39:25,905
මම ඔබේ උපදේශකයා බව මම දැන සිටියෙමි,
අධ්‍යක්ෂක චු නොවේ.
424
00:39:25,988 --> 00:39:27,740
ඉතින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
425
00:39:28,240 --> 00:39:30,826
මම සහෝදරයෙක් විදියට තමයි ආවේ.
426
00:39:31,911 --> 00:39:32,912
මොන වගේ සහෝදරයෙක්ද?
427
00:39:32,995 --> 00:39:35,081
ඔබේ ව්යාපෘතිය අවලංගු වූ බව මම දනිමි.
428
00:39:35,915 --> 00:39:37,666
ඔයත් ඇවිත් ඉන්නේ මාව රවට්ටන්නද?
429
00:39:38,501 --> 00:39:39,752
මගේ එකත් කළා.
430
00:39:41,212 --> 00:39:42,046
කුමක් ද?
431
00:39:42,129 --> 00:39:46,050
මම අද උදේ කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දුන්නා.
ඔෆිස් එකට යන්න අපහසුවක් දැනුනා.
432
00:39:46,550 --> 00:39:48,219
මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
433
00:39:49,303 --> 00:39:52,765
ඉතින් මම කල්පනා කළා
ඔබ කාලය ගත කිරීමට කළ දේ.
434
00:39:52,848 --> 00:39:57,228
ඉතින්... නිෂ්පාදන සමාගමට අවශ්ය විය
ආයෝජන නොමැතිකම හේතුවෙන් එය අත්හිටුවීමට,
435
00:39:57,311 --> 00:39:59,230
සහ ඔයා දැන් කිව්වා හරිද?
436
00:39:59,730 --> 00:40:00,731
ඔව්.
437
00:40:09,240 --> 00:40:13,035
මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබ නිවැරදි තේරීම කර ඇති බව?
438
00:40:13,119 --> 00:40:14,954
ඔබත් ඒ තේරීමම කළා නේද?
439
00:40:15,037 --> 00:40:18,124
ෂුවර්. සල්ලි නෑ කිව්වා.
ඒ නිසා මම එය ඉවත් කළා.
440
00:40:18,207 --> 00:40:20,709
හරියටම. ඒක තමයි මමත් කළේ.
441
00:40:20,793 --> 00:40:22,503
එය නිවැරදි දෙයක් විය.
442
00:40:22,586 --> 00:40:24,255
නමුත් අපි ඇත්තටම සමානද?
443
00:40:25,297 --> 00:40:27,716
මම වෘතාන්ත චිත්‍රපට 12ක් අධ්‍යක්ෂණය කළා
444
00:40:27,800 --> 00:40:30,469
සහ කෙටි චිත්‍රපට පහක්
මම මගේ සියලුම තිර රචනා ඇතුළත් කළා නම්.
445
00:40:31,262 --> 00:40:34,181
නමුත් ඔබ අනෙක් අතට,
එක් විශේෂාංගයක් පමණක් නිකුත් කරන ලදී.
446
00:40:34,265 --> 00:40:39,186
එය ඔබට වඩාත් නරක විය යුතු බව මට වැටහේ
ඔබගේ ව්යාපෘතිය අවලංගු කිරීමට, නමුත්--
447
00:40:39,270 --> 00:40:41,355
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.
448
00:40:42,189 --> 00:40:44,108
අධ්‍යක්ෂ කිම්, ඔවුන් මට කියනු ඇත,
449
00:40:44,191 --> 00:40:47,445
"අනේ නෑ. මට සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂක මාමේ.
අපිට චිත්‍රපටිය හදන්න සල්ලි නෑ."
450
00:40:47,945 --> 00:40:51,615
එතකොට මම කියනවා, "මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න"
සහ ඊළඟ අවස්ථාව එනතෙක් බලා සිටින්න.
451
00:40:52,408 --> 00:40:56,162
මගේ කතාව ටිකක් පස්සේ බෙදාගත්තට කමක් නැහැ.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
452
00:40:56,245 --> 00:40:58,914
නමුත් තරුණ ඔබට එය වෙනස්.
453
00:41:00,499 --> 00:41:03,836
ඔබ දැන් ඔබේ කතා නොකියන්නේ නම්,
ඔවුන් මැකී යන්නට යනවා.
454
00:41:05,671 --> 00:41:07,882
සමහර කතා කියන්න ඕන
ඒ මොහොතේම.
455
00:41:07,965 --> 00:41:11,677
ඒ වගේම ඔයා මැරෙනවා
ඔබේ කතාව එළියට දාන්න නේද?
456
00:41:12,928 --> 00:41:14,763
එබැවින් ඔබේ සිතුවිලි සඳහා කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
457
00:41:14,847 --> 00:41:18,809
උද්ඝෝෂණ කරන්න නිෂ්පාදන සමාගමට යන්න
නැත්නම් ඔබම ආයෝජකයෙකු සොයා ගන්න, හරිද?
458
00:41:19,310 --> 00:41:21,145
එය සිදු කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
459
00:41:21,854 --> 00:41:24,940
මට විශ්වාස නෑ
මම ඒ සඳහා විශාල උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි.
460
00:41:25,441 --> 00:41:27,401
මම මෙතනත් හරියටම ජීවිත බේරගන්නේ නැහැ.
461
00:41:27,485 --> 00:41:29,111
කවුද තමුසෙට කිව්වෙ ජීවිත බේරගන්න කියලා.
462
00:41:29,195 --> 00:41:33,324
මම ඔයාට කියනවා චිත්‍රපටියක් කරන්න කියලා!
ඒක තමයි කරන්න ඕන නේද?
463
00:41:35,159 --> 00:41:36,494
මෙය අමුතුයි.
464
00:41:36,994 --> 00:41:39,663
මම මිනිසුන් ටොන් ගණනක් දැක ඇත
මෙම කාර්යය අත්හැරීමට බල කෙරුනි,
465
00:41:39,747 --> 00:41:42,416
නමුත් එක් පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව රැඳී සිටීම.
466
00:41:45,085 --> 00:41:46,837
ඔබ තීරණය කිරීමට කාලයයි.
467
00:41:47,505 --> 00:41:48,464
කිම් මුබී.
468
00:41:49,423 --> 00:41:52,009
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම කර්මාන්තයට පිවිසි ආකාරය,
469
00:41:53,093 --> 00:41:54,428
නමුත් කෙසේ වෙතත්,
470
00:41:56,055 --> 00:41:57,515
එය ඔබගේ තේරීම විය.
471
00:42:10,027 --> 00:42:11,695
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
472
00:42:13,948 --> 00:42:15,115
ඔයා කොහේද යන්නේ?
473
00:42:16,534 --> 00:42:18,619
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
474
00:42:20,079 --> 00:42:21,080
එය නිහඬ විය.
475
00:42:21,622 --> 00:42:23,541
අපේ චිත්‍රපටිය ගැන අහලා තියෙනවද?
476
00:42:24,124 --> 00:42:25,543
ඔව් මට ඇහුණා.
477
00:42:25,626 --> 00:42:28,462
මට නම් අවුල්
කොහොමද මේක එකපාරටම උනේ
478
00:42:28,546 --> 00:42:32,091
නමුත් එය තවමත් නිල නොවේ,
ඉතින් මේක පෙරලන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.
479
00:42:32,174 --> 00:42:33,592
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
480
00:42:35,844 --> 00:42:36,679
ඔයාට හරි ද?
481
00:42:38,430 --> 00:42:39,932
ඔව්, හොඳයි…
482
00:42:41,058 --> 00:42:43,060
මම වැඩිපුර පුරුදු වෙලා ඉන්නේ වැඩ නොකරන දේවල් වලට.
483
00:42:45,020 --> 00:42:46,772
දේවල් සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ විය.
484
00:42:47,273 --> 00:42:50,276
අපි නිෂ්පාදන සමාගමට කතා කරමු.
අපට අවශ්ය වන්නේ ආයෝජකයෙකු පමණි.
485
00:42:50,359 --> 00:42:53,612
එහෙම නැත්තම් අපිට ක්‍රවුඩ් ෆන්ඩිං එක්ක යන්න පුළුවන්.
අපට විශාල අයවැයක් අවශ්ය නොවේ -
486
00:42:53,696 --> 00:42:54,530
ෂුවර්.
487
00:43:00,077 --> 00:43:00,995
ඒ පැත්තක …
488
00:43:02,746 --> 00:43:03,831
අපි දැන් යන්නේ කොහොමද?
489
00:43:04,957 --> 00:43:06,083
අපේ දෙවන දිනය.
490
00:43:06,667 --> 00:43:07,501
කුමක් ද?
491
00:43:07,585 --> 00:43:10,838
මට හිතන්න ඕන නෑ
දැන් වෙන ඕනම දෙයක් ගැන.
492
00:43:19,847 --> 00:43:20,973
හොඳ දුකක්.
493
00:43:21,056 --> 00:43:23,892
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ නෑ කියලා.
නමුත් ඔබ මට නිතර කතා කරනවා.
494
00:43:23,976 --> 00:43:27,313
මම ඔබට පෞද්ගලිකව විස්තර පුරවන්නම්.
ඔයා දැන් කොහේ ද?
495
00:43:27,396 --> 00:43:29,481
මම ඉන්නේ පිටරට. හවායි
496
00:43:29,565 --> 00:43:31,150
වාව්, එය කැන්ගරුවෙක්.
497
00:43:31,233 --> 00:43:33,193
හවායි වල කැන්ගරුවෙක්, මගේ පාදය.
498
00:43:33,277 --> 00:43:35,529
ඔබේ විකාර නවත්වන්න.
499
00:43:35,613 --> 00:43:38,365
මාත් එක්ක බොන්න
සහ අධ්‍යක්ෂ කිම් පසුව, එය තේරුණාද?
500
00:43:38,866 --> 00:43:41,201
ඇවිත් සැනසෙන්න
දුක්ඛිත ආත්මයන්.
501
00:43:41,702 --> 00:43:45,706
ඇයි ඔබ "දුප්පත් ආත්ම" කියන්නේ?
මට විශ්වාසයි ඔබ පමණක් විපතට පත්ව සිටින බව.
502
00:43:46,707 --> 00:43:50,461
අහලා නැද්ද?
කිම් මට කිව්වා ඇගේ ව්යාපෘතිය අවලංගු කළා කියලා.
503
00:43:54,965 --> 00:43:58,218
මට යාමට අවශ්යයි.
ඒ වගේම දෙයියනේ කියලා ඔච්චර බොන එක නවත්තන්න.
504
00:43:58,719 --> 00:44:00,554
අධ්‍යක්ෂ MA SEONG-U
505
00:44:00,638 --> 00:44:02,389
MUBEE
506
00:44:11,774 --> 00:44:13,108
ඔබේ ඇමතුම විය නොහැක...
507
00:44:18,989 --> 00:44:21,742
සමහර විට ඇයට තනියම සිතීමට යම් කාලයක් අවශ්ය විය හැක.
508
00:44:24,828 --> 00:44:27,081
පින්වත්නි, ඔබ මෙය විසි කරනවාද?
509
00:44:27,164 --> 00:44:28,874
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් පෙනේ.
510
00:44:29,792 --> 00:44:31,126
මම එය ගත හැකිද?
511
00:44:33,754 --> 00:44:36,173
නැහැ, මම එය ඉවතට විසි කරන්නේ නැහැ.
512
00:44:55,943 --> 00:44:56,860
සි-ජුන්.
513
00:44:59,029 --> 00:45:00,030
ඔව්?
514
00:45:00,114 --> 00:45:02,199
අපි ඔබේ චිත්‍රාගාරයට යමු
අපි ළඟම නිසා.
515
00:45:04,034 --> 00:45:06,328
මට නැවතත් ඔබේ සංගීතයට සවන් දිය යුතුයි.
516
00:45:07,079 --> 00:45:10,249
ඔබේ සංගීතය ඇසීමෙන් මට ඒත්තු ගියේය
අපේ චිත්‍රපටිය හොඳට කරන්න තිබුණා.
517
00:45:10,958 --> 00:45:12,042
අපි යමු.
518
00:45:31,311 --> 00:45:32,312
මේක නෙවෙයි.
519
00:45:32,396 --> 00:45:35,399
ඔබ කළ පළමු ගීතය.
ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිද?
520
00:46:02,134 --> 00:46:04,094
ඔයාට පිරිමි කටහඬක් ඕන කිව්වා.
521
00:46:19,443 --> 00:46:21,111
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
522
00:46:22,196 --> 00:46:24,865
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
එය අපේ චිත්‍රපටයේ ඇතුළත් වනු ඇත.
523
00:46:25,449 --> 00:46:28,660
ඒත් ඒක නියම සින්දුවක්,
එබැවින් එය ප්‍රදර්ශනය කරන ඕනෑම තැනක එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.
524
00:46:28,744 --> 00:46:30,829
ඇයි ඔබ එය නිදහස් නොකරන්නේ?
525
00:46:30,913 --> 00:46:33,499
එය කිම් මහත්මියගේ වරදකි
මෙම විශිෂ්ට කෘතිය මග හැරීමට.
526
00:46:34,082 --> 00:46:36,794
ගණන් ගන්න එපා.
අපි මේ චිත්‍රපටිය ඉදිරියට ගෙනියන්න ක්‍රමයක් හොයමු.
527
00:46:41,298 --> 00:46:43,050
අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?
528
00:46:43,550 --> 00:46:45,803
මට කියන්න එපා ඔයා ගැස්සිලා කියලා
මෙම පසුබෑම මත.
529
00:46:46,804 --> 00:46:48,555
කලබල වෙන්න එපා. මම සහතික කරගන්නම්...
530
00:46:48,639 --> 00:46:49,807
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
531
00:46:54,728 --> 00:46:56,563
මම දැන් අයින් වෙන්නයි යන්නේ.
532
00:46:58,690 --> 00:47:00,943
කුමක් ද? කුමක් අත්හරින්න?
533
00:47:03,403 --> 00:47:04,238
සංගීතය.
534
00:47:06,698 --> 00:47:07,533
කුමක් ද?
535
00:47:07,616 --> 00:47:09,535
මම සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන හිටියා.
536
00:47:09,618 --> 00:47:12,454
මට රඟපාන්න ලැජ්ජයි
මට අවශ්ය දේ තියෙනවා කියලා.
537
00:47:14,039 --> 00:47:15,624
සහ සියල්ලටම වඩා…
538
00:47:21,171 --> 00:47:23,090
මට දැන් මහන්සියි.
539
00:47:26,760 --> 00:47:27,678
ඔබට ඉවත් විය නොහැක.
540
00:47:30,806 --> 00:47:31,974
ඇයි නැත්තේ?
541
00:47:33,851 --> 00:47:36,270
- මට අත්හැරීමටවත් අවසර නැද්ද?
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
542
00:47:36,353 --> 00:47:37,938
ඔබ තරම් දක්ෂ කෙනෙක්...
543
00:47:38,021 --> 00:47:39,439
එය දැනටමත් නවත්වන්න!
544
00:47:42,067 --> 00:47:45,654
ඔයා මට මෙහෙම සලකනවා
ඒ හින්දා මට මෝඩයෙක් වෙන එක නවත්තන්න බෑ.
545
00:47:46,363 --> 00:47:49,700
මම දක්ෂයි කියන එක නවත්තන්න.
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
546
00:47:50,200 --> 00:47:53,579
ඇයි ඔයා මගේ බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නේ
සහ මට මගේ ස්ථානය අමතක කරනවාද?
547
00:47:53,662 --> 00:47:55,998
ඔබ දිගටම මගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
548
00:48:19,354 --> 00:48:20,188
ඒකට සාප වේවා.
549
00:49:21,041 --> 00:49:22,876
මෙලඩි
550
00:49:31,426 --> 00:49:33,637
සමහර කතා කියන්න ඕන
ඒ මොහොතේම.
551
00:49:33,720 --> 00:49:36,682
ඒ වගේම ඔයා මැරෙනවා
ඔබේ කතාව එළියට දාන්න නේද?
552
00:49:39,977 --> 00:49:40,811
තාත්තා.
553
00:49:41,520 --> 00:49:44,356
ඇයි මේ තරම් දරුණු විදියට චිත්‍රපටියක් කරන්න හිතෙන්නේ?
554
00:49:45,565 --> 00:49:49,403
හොඳයි, නිසා
මට කියන්න ඕන කතාවක් තියෙනවා.
555
00:49:50,821 --> 00:49:52,155
මොන වගේ කතාවක්ද?
556
00:51:07,314 --> 00:51:08,231
ඔහ්, හරි.
557
00:51:08,899 --> 00:51:10,275
මට ලයිටරයක් නැහැ.
558
00:51:13,236 --> 00:51:15,489
මම හිතන්නේ ඔයාට දැන් මට උදව් කරන්න බැහැ.
559
00:51:33,090 --> 00:51:35,675
මම මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයම වටේ ගියා
ඔයාව හොයනවා.
560
00:51:36,927 --> 00:51:37,761
ඇත්තටම?
561
00:51:37,844 --> 00:51:39,679
නැහැ, මම වහාම ඔබව සොයාගත්තා.
562
00:51:40,514 --> 00:51:41,932
ඇයි මාව හෙව්වේ?
563
00:51:42,724 --> 00:51:44,059
සිතා බලන්න,
564
00:51:44,142 --> 00:51:46,978
ඔයා කිව්වා උදව්වක් ඉල්ලනවා කියලා
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
565
00:51:47,854 --> 00:51:50,857
මම ඔබ අසල සිටිය යුතුයි
ඔබ උදව් ඉල්ලන බව ඇසීමට.
566
00:51:52,984 --> 00:51:54,486
ඔබ කිව්වා
567
00:51:55,737 --> 00:51:58,448
ඔබට එය අවශ්ය නම් ඔබ උදව් ඉල්ලන බව.
568
00:51:59,241 --> 00:52:02,160
මම ඔබ අසල සිටිය යුතුයි
ඔබ උදව් ඉල්ලන බව ඇසීමට.
569
00:52:17,843 --> 00:52:18,927
මෙහේ එන්න.
570
00:52:41,992 --> 00:52:43,076
අපි යමුද?
571
00:52:44,619 --> 00:52:45,620
මට ඒක දෙන්න.
572
00:53:15,275 --> 00:53:16,359
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
573
00:53:28,955 --> 00:53:29,873
පුතා ජු-ආ!
574
00:53:32,709 --> 00:53:33,960
තෝ මහ පොන්නයෙක්!
575
00:53:34,836 --> 00:53:36,421
ඔබ තවමත් ආත්මාර්ථකාමීයි.
576
00:53:36,504 --> 00:53:40,091
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව විහිළුවට ගත්තට විහිළුවක් කියලා
සහ ඔබට සහය දෙනවාද?
577
00:53:40,800 --> 00:53:42,719
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වුණාද?
578
00:53:42,802 --> 00:53:46,223
හැම මගුලටම පස්සේ මට අයිතියක් නැද්ද
මම අවුරුදු හතක් ගත කළාද?
579
00:53:46,306 --> 00:53:47,307
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.
580
00:53:48,225 --> 00:53:50,977
එය හුස්ම හිර විය
ඔබ මා කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටිනු දැකීමට.
581
00:53:51,061 --> 00:53:54,064
සමහර පහත් ගීතයක් ගැන ඔබ උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
ඒකෙන් මාව එපා වුණා!
582
00:53:54,648 --> 00:53:56,816
ඔබ මට අත්හැරීමට නොහැකි විය.
583
00:53:56,900 --> 00:53:59,527
ඔයා කොහොමද මගේ ආදරය ගැන එහෙම කතා කරන්නේ!
584
00:54:01,071 --> 00:54:04,741
එය හුස්ම හිරවීද? මට ඔච්චර වැරදුනාද
ඔබට හොඳම දේ අවශ්යද?
585
00:54:04,824 --> 00:54:06,993
මට දැන් කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා..
586
00:54:07,077 --> 00:54:09,829
නමුත් ඔබ සැමවිටම මට සලකන්නේ
හරියට ඉතිරි කරන්න ඕන දුප්පත් මිනිහෙක් වගේ.
587
00:54:09,913 --> 00:54:12,791
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ සමඟ හමුවීමට යාමයි,
588
00:54:13,375 --> 00:54:15,794
නමුත් ඔබ මට දැනෙන්නේ දිගටම
බලාපොරොත්තු රහිත නඩුවක් වගේ.
589
00:54:17,337 --> 00:54:20,840
හොඳයි. මේක මම දන්න Si-jun වගේ.
590
00:54:21,967 --> 00:54:23,385
ඔයා හැමදාම මට බනිනවා.
591
00:54:23,468 --> 00:54:27,055
මගේ වරදින්ද අපි වෙන් වුණේ
සහ ඔබේ වෘත්තිය ආරම්භ වුණේ නැද්ද?
592
00:54:27,138 --> 00:54:29,849
එහෙනම් ඇයි අපි වෙන් වුණේ?
ඔයා මාව දාලා ගියා!
593
00:54:29,933 --> 00:54:31,309
මොකද ඔයා ආත්මාර්ථකාමී නිසා.
594
00:54:32,185 --> 00:54:35,438
ඔබ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද යත් ඔබට සුදුසු නැත
ඔබේ පැත්තේ කෙනෙකු සිටීම.
595
00:54:36,690 --> 00:54:39,359
ඔයාට වැඩක් නෑ
මගේ සිතුවිලි හෝ හැඟීම් ගැන.
596
00:54:39,442 --> 00:54:41,528
ඔබ සලකන්නේ ඔබේ දුෂ්කරතා ගැන පමණි.
597
00:54:42,195 --> 00:54:44,781
මම ඔබ අසල සිටින විට ඔබ මාව නොසලකා හරියි!
598
00:54:45,282 --> 00:54:49,536
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න එක විතරයි.
599
00:54:50,370 --> 00:54:51,955
ඒක ඉල්ලන්න තරම් වැඩි වුණාද?
600
00:54:52,038 --> 00:54:53,873
එය මා ගැන එතරම් ආත්මාර්ථකාමීද?
601
00:54:54,374 --> 00:54:57,043
ඔයා තමයි මාව දාලා ගියේ
සහ ආයෙත් ආවේ කැමැත්තෙන්!
602
00:54:59,713 --> 00:55:02,757
ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න වුණේ
සහ මාව නැවත බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරන්නද?
603
00:55:06,011 --> 00:55:08,972
ඔබ තමයි දේවල් සංකීර්ණ කළේ
ඔයා පැටලුණා කියලා.
604
00:55:10,265 --> 00:55:12,100
මම දැන් ඉන්න කෙනා ඔයාට ඕන නෑ.
605
00:55:12,183 --> 00:55:15,020
ඔබ තවමත් පුතා ජු-ඒ සොයමින් සිටී
ඔබ එදා දැන සිටියා.
606
00:55:25,822 --> 00:55:28,742
මොකද මම තාම කොටු වෙලා
එදා ඔයා මාව දාලා ගියා.
607
00:55:34,080 --> 00:55:36,082
මට අවශ්ය සියල්ල අතීතයේ,
608
00:55:37,500 --> 00:55:39,336
ඉතින් අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
609
00:55:51,598 --> 00:55:56,353
සමහරවිට එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා විය හැක
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා අවාසනාවන්තයි.
610
00:55:59,230 --> 00:56:01,941
එවැනි සබඳතා බෙදාගත හැක
විශිෂ්ටතම ආදරය,
611
00:56:02,025 --> 00:56:04,861
නමුත් ඒවා වඩාත් රිදවන සුළු විය හැක.
612
00:56:14,579 --> 00:56:15,580
සහ…
613
00:56:25,715 --> 00:56:30,053
ඔබට අවබෝධ කර ගැනීම වැළැක්විය නොහැක
අවසානය ළං වන බව.
614
00:56:58,289 --> 00:57:03,628
මට කවදාවත් කෝ ග්‍යෝම්ව තේරුම් ගන්න බැහැ.
615
00:57:04,421 --> 00:57:08,049
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නොවේද?
මගේ චිත්‍රපටිය අවලංගු කළා කියලා?
616
00:57:08,550 --> 00:57:12,387
මම දන්නේ නැහැ.
කිම් මුබී හොඳින් සිටින බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
617
00:57:12,971 --> 00:57:13,805
එහෙම කොහොම ද?
618
00:57:14,681 --> 00:57:16,015
මොකද ඔයා ඒක කොහොම හරි කරන නිසා.
619
00:57:16,766 --> 00:57:18,017
ඔබ සිතන්නේ එයද?
620
00:57:19,853 --> 00:57:22,272
ඔයා කිව්වා හදන්න ඕන කියලා
"නියම මෙලෝ චිත්‍රපටියක්."
621
00:57:32,824 --> 00:57:36,494
නමුත් එය මෙලෝ දෙයක් විය යුතු වූයේ ඇයි?
622
00:57:41,624 --> 00:57:42,542
මම නිකම්
623
00:57:43,710 --> 00:57:46,129
මිහිරිම කතාව කියන්න ඕන වුණා.
624
00:57:47,505 --> 00:57:50,008
මිනිසුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන කතාවකි.
625
00:58:00,810 --> 00:58:02,061
මට අවශ්ය සියල්ල
626
00:58:03,396 --> 00:58:05,565
ආදරය කිරීමට පමණක් විය.
627
00:58:11,112 --> 00:58:13,281
සහ මට එය දැනෙන්නට විය...
628
00:58:14,324 --> 00:58:17,160
මම මගේ රහස ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තොත්,
ඔබ තවමත් මට කැමතිද?
629
00:58:18,411 --> 00:58:19,746
සහ මාව දාලා යන්නෙ නැද්ද?
630
00:58:26,127 --> 00:58:28,796
...මට ඔහු සමඟ සියල්ල බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය.
631
00:58:42,602 --> 00:58:44,771
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා මැරෙන්න හේතුව මමයි.
632
00:59:01,913 --> 00:59:07,585
මෙලෝ චිත්‍රපටය
633
00:59:15,051 --> 00:59:18,471
Gyeom, ඔබේ රහස කුමක්ද?
634
00:59:22,308 --> 00:59:23,726
මගේ රහස?
635
00:59:28,147 --> 00:59:29,148
හොඳයි…
636
01:01:35,191 --> 01:01:40,196
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon